← Sopir(司机)

Alur Perjalanan(行程分类)

EXP-DRV-010

给司机安排一天多个目的地

场景任务

你今天要从家去公司、银行、午餐、客户办公室,最后回家。司机需要清楚顺序和临时变化。

通关目标

成功安排一天多站行程,并在每一站后确认下一站。

核心微对话

Pak, hari ini kita ada beberapa tujuan: kantor, bank, lalu kantor klien.

Pak,今天我们有几个目的地:公司、银行,然后客户办公室。

司机

Urutan pertama ke kantor dulu ya?

第一站先去公司,对吗?

Iya, dari kantor kita ke bank sekitar jam sebelas.

对,从公司出来后大概十一点去银行。

司机

Setelah bank langsung ke klien?

银行之后直接去客户那里吗?

Sebelum ke klien, kita makan siang sebentar.

去客户那里之前,我们先简单吃个午饭。

司机

Baik. Nanti saya tunggu di mana?

好的。等下我在哪里等?

Di setiap tempat, tunggu di depan saja. Nanti saya kabari tujuan berikutnya.

每个地方都在前面等。我会告诉您下一站。

司机

Siap, Pak. Nanti saya ikuti urutannya.

好的,Pak。我会按顺序走。

对方还可能这样回答

Kalau banknya batal, langsung ke restoran ya?

如果银行取消,就直接去餐厅吗?

Kantor kliennya yang di Sudirman, Pak?

客户办公室是 Sudirman 那个吗?

Saya tunggu di depan lobi saja ya.

我就在大厅前面等。

换一个词,你马上还能说

Tujuan pertama kita ke pabrik dulu.

第一站我们先去工厂。

Banknya kita batal, langsung ke kantor klien.

银行取消,直接去客户办公室。

Setelah makan siang, kita kembali ke kantor.

午饭后我们回公司。

Nanti saya kabari tujuan berikutnya lewat WhatsApp.

下一站我用 WhatsApp 告诉您。

你来决定下一步

银行临时取消,但客户时间提前,你要重新安排顺序。

Banknya batal. Kita langsung ke kantor klien sekarang.

银行取消。我们现在直接去客户办公室。

Kita makan siang dulu, setelah itu baru ke klien.

我们先吃午饭,然后再去客户那里。

Kata Penting Hari Ini(今日重点词汇)

  • beberapa tujuan

    几个目的地

  • lalu kantor klien

    然后去客户办公室

当地人更常这样说

印尼沟通提示:多站行程要说 urutan,不要只丢一串地点给司机。

顺序比地点列表更重要。

中国人容易说错

不要只说 pergi kantor bank klien,司机不一定知道先后顺序。

要明确第一站、下一站。

今天试着说一次

Pak, hari ini kita ada beberapa tujuan: kantor, bank, lalu kantor klien.

Pak,今天我们有几个目的地:公司、银行,然后客户办公室。