Situasi Kehidupan （生活场景）

EXP-SOC-001

很高兴认识你。

Senang kenal sama kamu.

第一次认识对方时，用一句简短友好的话表达高兴。

EXP-SOC-002

我叫李建，你叫什么名字？

Nama saya Li Jian. Nama kamu siapa?

初次见面时，先介绍自己的名字，再自然地询问对方姓名。

EXP-SOC-003

我来自中国。

Saya dari Tiongkok.

介绍自己的国家来源时使用。

EXP-SOC-004

我刚来印尼不久。

Saya baru datang ke Indonesia belum lama.

和新认识的人说明自己到印尼时间不长时使用。

EXP-SOC-005

你住在哪里？

Kamu tinggal di mana?

聊天时礼貌了解对方居住区域的简单问法。

EXP-SOC-006

你在这里工作吗？

Kamu kerja di sini?

在办公室、社区或活动现场认识人时，询问对方是否在此工作。

EXP-SOC-007

你会说中文吗？

Kamu bisa bahasa Mandarin?

想确认对方是否会说中文时使用。

EXP-SOC-008

可以加你的 WhatsApp 吗？

Boleh minta WhatsApp kamu?

想交换联系方式时使用，语气自然且尊重。

EXP-SOC-009

以后有空一起喝咖啡吧。

Kalau ada waktu, nanti kita ngopi bareng ya.

认识后想自然表达以后可以一起喝咖啡时使用。

EXP-SOC-010

希望以后还能见到你。

Semoga nanti kita bisa ketemu lagi.

告别时希望未来再次见面的友好表达。

EXP-SOC-011

今天忙吗？

Hari ini sibuk?

和同事、朋友见面时，简单关心对方当天是否忙。

EXP-SOC-012

吃饭了吗？

Sudah makan belum?

印尼日常很常见的轻松问候方式。

EXP-SOC-013

最近怎么样？

Akhir-akhir ini gimana?

一段时间没聊天后，用来关心对方近况。

EXP-SOC-014

今天工作怎么样？

Kerja hari ini gimana?

和同事或朋友聊天时，询问当天工作情况。

EXP-SOC-015

周末有什么计划？

Akhir pekan ada rencana apa?

轻松聊天时，询问对方周末安排。

EXP-SOC-016

今天很热。

Hari ini panas banget ya.

天气炎热时自然开启聊天的话题。

EXP-SOC-017

今天堵车严重吗？

Hari ini macet parah nggak?

通勤或见面时，询问当天路况。

EXP-SOC-018

最近在忙什么？

Belakangan ini lagi sibuk apa?

和熟人聊天时，询问对方最近主要在做什么。

EXP-SOC-019

好久不见。

Sudah lama nggak ketemu.

一段时间没见面后最常用的自然开场。

EXP-SOC-020

和你聊天很开心。

Senang ngobrol sama kamu.

在愉快聊天后，表达自己很开心。

EXP-SOC-021

一起喝咖啡吗？

Mau ngopi bareng?

邀请朋友轻松喝咖啡时使用。

EXP-SOC-022

一起吃饭吧。

Kita makan bareng yuk.

自然邀请对方一起吃饭。

EXP-SOC-023

今天晚上有空吗？

Malam ini kamu ada waktu?

想约对方在当晚见面前，先询问是否有时间。

EXP-SOC-024

你想吃什么？

Kamu mau makan apa?

决定吃饭地点前，询问对方想吃什么。

EXP-SOC-025

我知道一家不错的餐厅。

Saya tahu restoran yang enak.

推荐自己知道的一家好餐厅时使用。

EXP-SOC-026

今天我请客。

Hari ini saya yang traktir ya.

想主动请客时，使用轻松友好的说法。

EXP-SOC-027

你什么时候有空？

Kamu kapan ada waktu?

想另约时间时，询问对方什么时候方便。

EXP-SOC-028

我已经订好位置了。

Saya sudah reservasi tempat.

约饭前已订好座位时告诉对方。

EXP-SOC-029

谢谢你今天陪我。

Terima kasih sudah menemani saya hari ini.

当天见面结束后，感谢对方陪伴。

EXP-SOC-030

下次我们再一起出来吧。

Lain kali kita jalan bareng lagi ya.

结束聚会时，友好地表示下次还可以再一起出来。

EXP-SOC-031

吃饭了吗？

Sudah makan belum?

印尼人见面时常用这句话开启轻松聊天。

EXP-SOC-032

你结婚了吗？

Kamu sudah menikah?

认识不久时，对方有时会直接询问婚姻状况。

EXP-SOC-033

没关系。

Nggak apa-apa.

对方道歉或出现小问题时，可以用这句安抚对方。

EXP-SOC-034

Wkwkwk 是什么意思？

Wkwkwk itu artinya tertawa.

在聊天文字里看到 Wkwkwk 时，用来了解它的真实含义。

EXP-SOC-035

再吃一点吧。

Makan lagi ya.

主人或同事继续劝你吃东西时常说。

EXP-SOC-036

请吃吧。

Silakan, makan ya.

主人把食物递给你或请你先吃时使用。

EXP-SOC-037

不好意思，我已经饱了。

Maaf, saya sudah kenyang.

想礼貌地拒绝继续吃食物时使用。

EXP-SOC-038

先生，可以问一下吗？

Pak, boleh tanya sebentar?

与年长男性或职场男性礼貌交谈时，可用 Pak 称呼。

EXP-SOC-039

女士，这是您的吗？

Bu, ini punya Ibu?

与年长女性或职场女性礼貌交谈时，可用 Bu 称呼。

EXP-SOC-040

大哥，可以帮个忙吗？

Mas, boleh minta tolong?

与年轻男性服务人员或熟人交谈时，Mas 是自然称呼。

EXP-SOC-041

小姐，这是您点的吗？

Mbak, ini pesanannya?

与年轻女性服务人员或熟人交谈时，Mbak 是自然称呼。

EXP-SOC-042

我在路上了。

Saya OTW ya.

要去见面地点时，通过聊天告诉对方自己正在路上。

EXP-SOC-043

放轻松。

Santai aja.

对方紧张或事情不需要太着急时使用。

EXP-SOC-044

等一下再说吧。

Nanti dulu ya.

现在不方便决定或回答时，礼貌地请对方稍后再谈。

EXP-SOC-045

好的，之后我告诉你。

Iya, nanti saya kabari.

暂时还没有确定消息时，承诺稍后通知对方。

EXP-SOC-046

空手去不太好。

Nggak enak kalau datang kosong tangan.

去别人家做客时，表达不想空手前往的想法。

EXP-SOC-047

可以一起拍照吗？

Boleh foto bareng?

聚会或活动结束时，想和大家合影可以这样问。

EXP-SOC-048

我先告辞回去了。

Saya izin pulang dulu ya.

聚会结束准备先离开时，礼貌地向大家告辞。

EXP-SOC-049

路上小心。

Hati-hati di jalan ya.

对方离开或回家时，常用的关心告别语。

EXP-SOC-050

谢谢你邀请我。

Terima kasih, sudah mengundang saya.

参加聚会或到别人家做客时，感谢对方邀请。

EXP-SOC-051

你是怎么知道这个活动的？

Kamu tahu acara ini dari mana?

刚认识时，可以从对方如何得知活动开始聊天。

EXP-SOC-052

我刚搬到这附近。

Saya baru pindah ke daerah sini.

向新认识的人说明自己最近搬到附近时使用。

EXP-SOC-053

如果你不介意，我们认识一下吧。

Kalau nggak keberatan, kita kenalan ya.

在活动或社区里想自然地开启认识时使用。

EXP-SOC-054

可以推荐附近的咖啡店吗？

Ada rekomendasi tempat ngopi di sekitar sini?

向本地朋友询问附近咖啡店时使用。

EXP-SOC-055

这是我的名片。

Ini kartu nama saya.

商务活动或初次认识后交换名片时使用。

EXP-SOC-056

今天路上顺利吗？

Perjalanannya lancar?

见面后可以轻松问对方路上是否顺利。

EXP-SOC-057

最近工作还适应吗？

Sudah mulai cocok sama kerjaannya?

和同事或新朋友聊近况时，关心对方是否适应工作。

EXP-SOC-058

你午休通常在哪里吃饭？

Biasanya makan siang di mana?

午休时自然地询问对方常去哪里吃饭。

EXP-SOC-059

我先回复一下消息。

Saya balas chat dulu ya.

聊天中需要暂时回复其他消息时使用。

EXP-SOC-060

谢谢你提醒我。

Makasih sudah ingetin ya.

朋友或同事提醒你事情后，用轻松的方式表达感谢。

EXP-SOC-061

明天中午一起吃饭吗？

Besok makan siang bareng yuk?

想约朋友在第二天午休一起吃饭时使用。

EXP-SOC-062

我已经到咖啡店了。

Saya sudah sampai di kafe.

在 WhatsApp 上通知朋友自己已经到咖啡店时使用。

EXP-SOC-063

你想坐里面还是外面？

Mau duduk di dalam atau di luar?

到餐厅或咖啡店后询问对方座位偏好。

EXP-SOC-064

这家店人很多，我们换一家吧。

Di sini ramai, kita cari tempat lain ya.

发现店内很拥挤时，自然提议换一家。

EXP-SOC-065

我把位置发给你。

Saya kirim lokasinya ya.

约见面时通过 WhatsApp 把定位发给对方。

EXP-SOC-066

到家后告诉我一声。

Kalau sudah sampai rumah, kabari ya.

印尼朋友常在道别后关心对方是否平安到家。

EXP-SOC-067

不用着急，慢慢来。

Nggak usah buru-buru, santai aja.

别人担心迟到或做事太赶时，用这句安抚很自然。

EXP-SOC-068

我先走了，明天见。

Saya duluan ya, sampai besok.

聚会、办公室或活动结束时，先离开的人常这样告别。

EXP-SOC-069

谢谢你帮忙。

Makasih ya sudah bantu.

接受朋友或同事帮助后，这是一句很自然的感谢。

EXP-SOC-070

没事，需要帮忙就说。

Nggak apa-apa, kalau perlu bantuan bilang aja.

对方感谢或遇到小困难时，用这句表达愿意继续帮忙。

EXP-LIF-083

矿泉水在哪里？

Permisi, air mineral di mana ya?

第一次在超市找矿泉水时，礼貌地向店员询问。

EXP-LIF-084

鸡蛋在哪里？

Telurnya di bagian mana ya?

在较大的超市里，询问鸡蛋在哪个区域。

EXP-LIF-085

蔬菜在哪里？

Sayurnya di sebelah mana?

找蔬菜区时，用这句简短自然的问法。

EXP-LIF-086

这个多少钱？

Yang ini berapa harganya?

指着商品询问价格时使用。

EXP-LIF-087

我要一公斤。

Saya mau satu kilo.

购买水果、蔬菜等按重量出售的商品时使用。

EXP-LIF-088

有小包装的吗？

Ada yang ukuran kecil?

想买小份包装时直接询问。

EXP-LIF-089

这个新鲜吗？

Ini masih segar?

购买蔬菜、水果或肉类前确认新鲜度。

EXP-LIF-090

不要塑料袋。

Nggak usah pakai kantong plastik ya.

结账时不需要塑料袋时使用。

EXP-LIF-091

可以用 QRIS 付款吗？

Bisa bayar pakai QRIS?

在印尼超市结账时，确认能否扫码付款。

EXP-LIF-092

不好意思，金额好像不对。

Maaf, totalnya kayaknya nggak sesuai.

结账金额和预期不一致时，礼貌地请收银员核对。

EXP-LIF-093

请给我菜单。

Mbak, boleh minta menunya?

到餐厅后，礼貌地请服务员拿菜单。

EXP-LIF-094

我要这个。

Saya mau yang ini ya.

指着菜单上的菜品点餐时使用。

EXP-LIF-095

这个不要辣。

Yang ini jangan pedas ya.

点餐时要求不要做辣。

EXP-LIF-096

糖少一点。

Gulanya sedikit aja ya.

点饮料时要求少放糖。

EXP-LIF-097

冰少一点。

Esnya sedikit aja ya.

点饮料时要求少放冰。

EXP-LIF-098

再来一份米饭。

Tambah nasi satu ya.

需要加一份白饭时，直接这样说。

EXP-LIF-099

菜还要等很久吗？

Pesanannya masih lama nggak?

等餐较久时，礼貌地询问还需不需要等很久。

EXP-LIF-100

这个打包。

Yang ini bungkus ya.

吃不完时，请服务员把这一份打包。

EXP-LIF-101

请给我账单。

Mbak, minta bonnya ya.

结账时，自然地向服务员要账单。

EXP-LIF-102

可以分开付款吗？

Bisa bayar masing-masing?

和朋友一起吃饭时，询问能否各自付款。

EXP-LIF-103

我们分开付。

Bayar sendiri-sendiri ya.

和朋友吃饭后说明各自付款。