Scene Map V2
EXP-LIF-148
会议要开始了，人还没到齐
场景任务
会议时间到了，但还有几个人没到。你需要决定等不等，并让已到的人先开始。
通关目标
成功确认人员状态，通知迟到者，并正式开始会议。
核心微对话
我
Siapa yang belum datang?
谁还没来？
员工
Pak Rudi dan Bu Sari belum datang.
Rudi 先生和 Sari 女士还没来。
我
Mereka di mana sekarang?
他们现在在哪里？
员工
Pak Rudi masih parkir, Bu Sari katanya di jalan.
Rudi 还在停车，Sari 说在路上。
我
Masih berapa lama?
还要多久？
员工
Pak Rudi lima menit, Bu Sari mungkin lima belas menit.
Rudi 五分钟，Sari 可能十五分钟。
我
Kalau lima menit lagi belum lengkap, kita mulai dulu.
如果五分钟后还没齐，我们先开始。
员工
Baik Pak, saya kabari Bu Sari supaya langsung masuk saat sampai.
好的 Pak，我通知 Sari 到了直接进来。
我
Yang sudah hadir, kita mulai dari update masing-masing dulu.
已经到的人，我们先从各自更新开始。
对方还可能这样回答
Bu Sari masih di jalan, Pak.
Sari 女士还在路上，Pak。
Kita tunggu lima menit lagi?
我们再等五分钟吗？
Yang sudah hadir bisa mulai update dulu.
已经到的人可以先开始汇报。
换一个词，你马上还能说
Tolong hubungi yang belum datang sekarang.
请现在联系还没到的人。
Jangan tunggu terlalu lama, waktu kita terbatas.
不要等太久，我们时间有限。
Kalau terlambat, dia bisa menyusul.
如果迟到，他可以后面加入。
Kita mulai dari agenda pertama.
我们从第一个议程开始。
你来决定下一步
有人建议继续等 20 分钟。
Tidak perlu tunggu semua. Kita mulai bagian yang bisa dibahas dulu.
不用等所有人。我们先开始能讨论的部分。
Kita tunggu maksimal lima menit, setelah itu mulai.
最多等五分钟，然后开始。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • belum datang
还没到
- • lima menit lagi
再五分钟
- • kita mulai dulu
我们先开始
- • tolong kabari
请通知我
当地人更常这样说
Kita mulai dulu 很自然，表示“不等了，先开始”，语气比“不管他们”更得体。
控制会议节奏。
中国人容易说错
不要一直等到会议失控。先确认 ETA，再决定。
迟到也要有规则。
今天试着说一次
Kalau lima menit lagi belum sampai, kita mulai dulu.
如果五分钟后还没到，我们先开始。