Scene Map V2
EXP-LIF-157
第一次向供应商询价
场景任务
你第一次联系一个新供应商，想了解价格，但还不想马上决定。
通关目标
成功拿到规格、价格、数量价、交期、付款条件，并自然保留比较空间。
核心微对话
我
Pak, saya mau tanya harga untuk produk ini.
Pak，我想问一下这个产品的价格。
供应商
Boleh Pak. Spesifikasinya yang seperti apa?
可以 Pak。规格是什么样的？
我
Spesifikasinya seperti ini. Untuk lima ratus pcs harganya berapa?
规格是这样的。500 件价格多少？
供应商
Untuk lima ratus pcs, harganya dua puluh ribu per pcs.
500 件的话，每件 2 万。
我
Kalau seribu pcs dan tiga ribu pcs, harganya beda?
如果 1000 件和 3000 件，价格不一样吗？
供应商
Iya, seribu bisa lebih murah sedikit.
是的，1000 件可以便宜一点。
我
Waktu kirimnya kira-kira berapa lama?
交期大概多久？
供应商
Sekitar tujuh hari setelah PO dan DP.
下 PO 和定金后大概 7 天。
我
Baik, kirim penawaran tertulis ya. Saya bandingkan dulu dengan beberapa supplier.
好，请发正式报价。我先和几家供应商比较一下。
对方还可能这样回答
Untuk jumlah besar, harganya bisa lebih fleksibel.
数量大的话，价格可以更灵活。
Kami kirim penawaran lewat WhatsApp dulu ya.
我们先通过 WhatsApp 发报价。
Pembayaran biasanya DP tiga puluh persen.
付款通常是 30% 定金。
换一个词，你马上还能说
Saya belum bisa keputusan hari ini.
我今天还不能决定。
Tolong kirim harga untuk beberapa quantity.
请发几个数量对应的价格。
Apakah harga sudah termasuk pengiriman?
价格包含送货吗？
Saya cek internal dulu ya.
我先内部确认一下。
你来决定下一步
供应商一直催你今天确认。
Saya perlu bandingkan dulu. Nanti saya kabari lagi.
我需要先比较一下，晚点再通知你。
Kalau harganya menarik, kita bisa lanjut diskusi besok.
如果价格有吸引力，我们明天继续谈。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • tanya harga
问价格
- • spesifikasinya
具体规格
- • penawaran
报价
- • saya bandingkan dulu
我先比较一下
当地人更常这样说
询价时说 saya bandingkan dulu 很自然，既不失礼，也不会被迫马上成交。
询价不等于下单。
中国人容易说错
不要一开始就问 paling murah berapa。第一次接触先讲规格和数量。
先专业，再谈价。
今天试着说一次
Kirim penawaran tertulis ya. Saya bandingkan dulu dengan beberapa supplier.
请发正式报价。我先和几家供应商比较一下。