Scene Map V2
EXP-LIF-158
供应商报价太高，我要砍价
场景任务
供应商报价比你预期高 15%。你不能马上答应，也不想把关系谈僵。
通关目标
成功把价格从“太高”谈到一个可继续讨论的范围。
核心微对话
我
Harganya masih terlalu tinggi untuk kami.
这个价格对我们来说还是太高。
供应商
Memang bahan sekarang naik, Pak.
现在材料确实涨了，Pak。
我
Saya mengerti, tapi budget kami tidak masuk di harga ini.
我理解，但这个价格进不了我们的预算。
供应商
Bapak maunya di angka berapa?
您希望在什么价格？
我
Kalau quantity seribu pcs, bisa dibantu harga yang lebih baik?
如果数量 1000 件，可以给更好的价格吗？
供应商
Kalau seribu pcs, mungkin bisa turun sedikit.
如果 1000 件，可能可以降一点。
我
Kalau kerja sama berjalan, order berikutnya bisa lebih besar.
如果合作顺利，下一单可以更大。
供应商
Baik Pak, saya coba ajukan harga khusus.
好的 Pak，我试着申请特别价。
我
Kirim angka terbaik dulu. Saya belum bisa langsung approve hari ini.
先发最好的价格。我今天还不能直接批准。
对方还可能这样回答
Harga bahan memang sedang naik.
材料价格确实在涨。
Kalau quantity naik, kami bisa hitung ulang.
如果数量增加，我们可以重算。
Saya ajukan ke atasan dulu untuk harga khusus.
我先向上级申请特别价。
换一个词，你马上还能说
Bisa dibantu sedikit lagi?
还能再帮一点吗？
Di harga ini kami sulit jalan.
这个价格我们很难推进。
Kalau harganya masuk, kita bisa coba order pertama.
如果价格合适，我们可以试第一单。
Saya butuh harga final, bukan perkiraan.
我需要最终价格，不是大概价格。
你来决定下一步
对方只降一点点，仍然高于预算。
Terima kasih, tapi harga ini masih belum masuk. Tolong coba angka terbaik lagi.
谢谢，但这个价格还是不合适。请再给最好的价格。
Kalau tidak bisa turun, mungkin quantity pertama kami kurangi dulu.
如果不能降，第一次数量可能先减少。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • terlalu tinggi
太高了
- • harga lebih baik
更好的价格
- • jumlah lebih besar
更大的采购数量
- • kerja sama panjang
长期合作
当地人更常这样说
商务砍价常用 dibantu，语气比“turunin harga”更柔和。
柔和但坚定。
中国人容易说错
不要只说 mahal。要说价格对预算/项目不适合，并给继续谈的条件。
砍价要给路走。
今天试着说一次
Harganya masih terlalu tinggi untuk kami. Bisa dibantu harga yang lebih baik?
这个价格对我们还是太高。可以给更好的价格吗？