Scene Map V2
EXP-LIF-166
谈长期合作和更好的条件
场景任务
你和供应商合作了一段时间，准备扩大采购，但希望拿到更好的价格、交期和付款条件。
通关目标
成功把谈话从单次订单推进到长期合作框架。
核心微对话
我
Kerja sama selama ini cukup baik.
这段时间合作整体不错。
供应商
Terima kasih Pak, kami juga senang kerja sama dengan Bapak.
谢谢 Pak，我们也很高兴和您合作。
我
Ke depan volume kami akan naik, jadi kami ingin kondisi yang lebih baik.
之后我们的量会增加，所以希望有更好的条件。
供应商
Kondisi seperti apa yang Bapak harapkan?
您希望什么条件？
我
Pertama, harga lebih kompetitif. Kedua, lead time lebih stabil.
第一，价格更有竞争力。第二，交期更稳定。
供应商
Kalau volume naik, harga bisa kami hitung ulang.
如果数量增加，价格可以重算。
我
Untuk pembayaran, setelah tiga kali order lancar, bisa ada tempo tiga puluh hari?
付款方面，三次订单顺利后，可以有 30 天账期吗？
供应商
Bisa dibicarakan, tapi kami perlu komitmen quantity bulanan.
可以谈，但我们需要月采购量承诺。
我
Baik. Kami siapkan proyeksi quantity, Bapak siapkan harga dan lead time baru.
好。我们准备数量预测，您准备新价格和新交期。
对方还可能这样回答
Kalau ada komitmen bulanan, harga bisa lebih baik.
如果有月度承诺，价格可以更好。
Lead time bisa kami jaga kalau forecast jelas.
如果预测清楚，我们可以稳定交期。
Tempo pembayaran bisa setelah hubungan berjalan baik.
账期可以在合作稳定后提供。
换一个词，你马上还能说
Kami ingin kerja sama jangka panjang, bukan hanya satu order.
我们想长期合作，不只是单次订单。
Kalau kualitas stabil, volume kami bisa naik bertahap.
如果质量稳定，我们数量可以逐步增加。
Apa syarat dari pihak Bapak untuk harga lebih baik?
您这边给更好价格的条件是什么？
Mari kita buat kerangka kerja sama untuk tiga bulan ke depan.
我们做一个未来三个月的合作框架。
你来决定下一步
供应商愿意降价，但要求固定月采购量。
Kami bisa beri forecast, tapi belum bisa guarantee semua quantity.
我们可以给预测，但还不能保证全部数量。
Kita mulai dengan komitmen kecil dulu, lalu naik bertahap.
我们先从小承诺开始，再逐步增加。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • kerja sama selama ini
这段时间的合作
- • volume akan naik
采购量会增加
- • kondisi lebih baik
更好的合作条件
- • kerja sama jangka panjang
长期合作
当地人更常这样说
长期合作谈判里，kondisi 不只是价格，也包括交期、付款、服务和稳定性。
谈条件不是只砍价。
中国人容易说错
不要只说 kasih harga murah。要给对方长期合作和数量增长的理由。
关系升级要互换条件。
今天试着说一次
Kami ingin kerja sama jangka panjang, bukan hanya satu order.
我们想长期合作，不只是单次订单。