Scene Map V2
EXP-LIF-174
第一次认识印尼朋友，怎么把聊天聊起来
场景任务
你第一次参加朋友的小聚会，只认识介绍你来的人。你需要把第一次见面的聊天自然聊起来。
通关目标
第一次见面不冷场，并自然留下继续聊的空间。
核心微对话
我
Hai, aku Li. Kamu kenal teman-teman di sini dari mana?
你好，我是 Li。你是怎么认识这里这些朋友的？
朋友
Aku kenal dari kampus dulu. Kamu sendiri kenal siapa?
我以前大学认识的。你呢，认识谁？
我
Aku kenal Rina dari kerja. Kamu tinggal di daerah sini juga?
我是在工作上认识 Rina 的。你也住这附近吗？
朋友
Nggak, aku tinggal di Kemang. Lumayan jauh sih.
不是，我住 Kemang。其实挺远的。
我
Oh, Kemang banyak tempat makan enak ya. Kamu kerja di bidang apa?
哦，Kemang 很多好吃的地方吧。你做什么行业？
朋友
Aku di marketing. Kamu dari China ya?
我做市场。你来自中国吧？
我
Iya. Aku baru belajar ngobrol santai pakai bahasa Indonesia.
对。我刚开始学习用印尼语轻松聊天。
朋友
Sudah bagus kok. Santai aja.
已经不错啦。放轻松。
对方还可能这样回答
Aku kenal dari teman kantor.
我是通过办公室朋友认识的。
Aku tinggal agak jauh dari sini.
我住得离这里有点远。
Aku kerja di marketing.
我做市场。
换一个词，你马上还能说
Kamu biasanya nongkrong di mana?
你平时一般在哪里聚？
Kamu asalnya dari mana?
你老家是哪里？
Aku masih baru di Jakarta.
我刚来雅加达不久。
Kalau tempat makan enak di sini, ada rekomendasi?
这附近有什么好吃的推荐吗？
你来决定下一步
对方反问你为什么来印尼。
Aku kerja di sini, sambil belajar budaya Indonesia.
我在这里工作，也顺便学习印尼文化。
Aku sering bolak-balik untuk urusan kerja.
我经常因为工作往返。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • kenal dari mana
从哪里认识的
- • tinggal di mana
住在哪里
- • kerja apa
做什么工作
- • asalnya dari mana
你是哪里人 / 来自哪里
当地人更常这样说
Kenal dari mana? 比直接问很多私人问题更自然，适合第一次见面破冰。
先聊关系来源，再慢慢进入个人话题。
中国人容易说错
不要一上来连续问年龄、工资、婚姻，会像查户口。
第一次见面先轻松。
今天试着说一次
Kamu kenal teman-teman di sini dari mana?
你是怎么认识这里这些朋友的？