Scene Map V2
EXP-LIF-178
交换 WhatsApp，第一次主动联系
场景任务
你和新朋友聊天不错，想交换 WhatsApp，并在分开后发第一条自然消息。
通关目标
成功交换联系方式，并发出不过度热情的第一次消息。
核心微对话
我
Boleh tukar WhatsApp?
可以交换 WhatsApp 吗？
朋友
Boleh, ini nomorku.
可以，这是我的号码。
我
Nanti aku kabari soal tempat makan tadi ya.
等下我把刚才说的餐厅发你。
朋友
Oke, aku tunggu.
好，我等你。
我
Hai, ini Li yang tadi ketemu di acara Rina.
嗨，我是刚才在 Rina 聚会上见到的 Li。
朋友
Oh iya, Li. Halo!
哦对，Li。你好！
我
Ini tempat makan yang aku cerita tadi. Kalau kapan-kapan sempat, boleh coba.
这是我刚才说的餐厅。以后有空可以试试。
朋友
Makasih! Kelihatannya enak.
谢谢！看起来不错。
对方还可能这样回答
Ini nomorku, save aja.
这是我的号码，存一下吧。
Oh iya, aku ingat.
哦对，我记得。
Nanti kalau ada waktu kita coba.
以后有时间我们去试试。
换一个词，你马上还能说
Aku save nomormu ya.
我存一下你的号码。
Ini aku, Li, yang ngobrol soal film tadi.
我是 Li，刚才聊电影的那个。
Nggak perlu balas cepat kok.
不用马上回。
Nanti kalau sempat kita lanjut ngobrol.
以后有空我们继续聊。
你来决定下一步
对方回复得很慢。
Jangan kirim pesan bertubi-tubi.
不要连续轰炸消息。
Cukup tinggalkan satu pesan yang jelas dan santai.
留一条清楚轻松的消息就够了。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • tukar WhatsApp
交换 WhatsApp
- • aku yang tadi
我是刚才那个人
- • kabari nanti
之后告诉我
- • nggak buru-buru
不着急
当地人更常这样说
Aku yang tadi... 是第一次联系时很自然的自我提醒。
让对方记起你，不要逼近关系。
中国人容易说错
不要刚加 WhatsApp 就发很多私人问题或连续邀请。
第一次联系要轻。
今天试着说一次
Hai, ini Li yang tadi ketemu di acara Rina.
嗨，我是刚才在 Rina 聚会上见到的 Li。