Scene Map V2
EXP-LIF-189
合作成功以后，怎么继续维护关系
场景任务
一个订单顺利结束。你想维护客户关系，而不是只在要卖东西时联系。
通关目标
完成感谢、反馈和下一次自然联系的关系维护闭环。
核心微对话
我
Terima kasih atas kerja samanya, Pak.
谢谢这次合作，先生。
客户
Sama-sama. Secara umum hasilnya baik.
不客气。整体结果不错。
我
Setelah proyek selesai, saya juga ingin dengar feedback dari Bapak.
项目结束后，我也想听听您的反馈。
客户
Respons tim cepat, tapi dokumentasi bisa lebih rapi.
团队响应快，但文档可以更整齐。
我
Baik, itu kami catat untuk perbaikan berikutnya.
好的，我们记录下来，下次改进。
客户
Oke.
好的。
我
Nanti kalau ada info yang relevan untuk bisnis Bapak, saya share. Tidak selalu soal jualan.
以后如果有对您业务有用的信息，我会分享。不一定每次都是卖东西。
客户
Bagus, saya senang kalau ada insight seperti itu.
很好，我喜欢这种有价值的信息。
对方还可能这样回答
Kami puas, tapi masih ada catatan kecil.
我们满意，但还有小建议。
Nanti kalau ada kebutuhan baru, saya kabari.
之后有新需求我告诉你。
Info market seperti itu berguna buat kami.
这种市场信息对我们有用。
换一个词，你马上还能说
Apa yang bisa kami perbaiki untuk kerja sama berikutnya?
下次合作我们可以改进什么？
Saya tidak ingin kontak hanya saat ada penawaran.
我不想只在有报价时联系。
Selamat hari raya, semoga bisnisnya lancar.
节日快乐，祝业务顺利。
Saya share laporan singkat yang mungkin berguna.
我分享一份可能有用的简短报告。
你来决定下一步
合作结束后你想马上推下一单。
Tahan dulu. Minta feedback dan rawat hubungan.
先别急。问反馈，维护关系。
Kalau ada kebutuhan nyata, baru masuk ke peluang baru.
有真实需求时，再进入新机会。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • kerja sama selesai
合作完成后
- • minta feedback
请给反馈
- • tetap kontak
保持联系
- • bukan selalu jualan
不是一直卖东西
当地人更常这样说
Tidak selalu soal jualan 很适合表达“联系不是每次都销售”。
成交后关系才刚开始。
中国人容易说错
不要项目刚结束就马上追下一单，容易显得功利。
长期合作靠信任。
今天试着说一次
Saya juga ingin dengar feedback dari Bapak.
我也想听听您的反馈。