Scene Map V2
EXP-LIF-196
航班延误，整个行程要重新安排
场景任务
机场通知航班延误。你后面还有接机司机、酒店入住和会议安排。
通关目标
确认新航班信息，并重新安排接机、酒店和会议时间。
核心微对话
我
Maaf, penerbangan saya delay berapa lama?
不好意思，我的航班延误多久？
工作人员
Sekitar dua jam, Pak.
大概两小时，先生。
我
Jadwal berangkat barunya jam berapa?
新的起飞时间是几点？
工作人员
Jam delapan malam, gate masih sama.
晚上八点，登机口不变。
我
Bagasi saya tetap aman ya?
我的行李还是正常对吧？
工作人员
Iya, bagasi tetap ikut penerbangan yang sama.
对，行李跟同一班航班。
我
Saya perlu kabari driver dan hotel dulu.
我需要先通知司机和酒店。
司机
Baik Pak, saya ubah jam jemput sesuai kedatangan baru.
好的先生，我按新的到达时间改接机。
对方还可能这样回答
Gate tidak berubah.
登机口没有变。
Bagasi tetap aman.
行李仍然正常。
Saya ubah jadwal jemput.
我更改接机时间。
换一个词，你马上还能说
Meeting saya harus diundur.
我的会议需要推迟。
Hotel sudah saya kabari.
我已经通知酒店。
Tolong tunggu update dari maskapai.
请等航空公司的更新。
Saya konfirmasi lagi setelah boarding.
登机后我再确认。
你来决定下一步
延误影响接机和会议。
Kabari semua pihak dengan jadwal baru.
把新时间通知所有相关人。
Prioritaskan driver dan meeting yang paling terdampak.
优先通知受影响最大的司机和会议。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • penerbangan delay
航班延误
- • jadwal baru
新的时间安排
- • atur ulang
重新安排
- • kabari driver
通知司机
当地人更常这样说
Atur ulang 很适合表达“重新安排”。
航班一变，后面多个安排都要变。
中国人容易说错
不要只告诉别人 delay，却不给新的预计时间。
更新要带时间。
今天试着说一次
Saya perlu atur ulang jadwal saya.
我需要重新安排我的行程。