← Asisten Rumah Tangga(保姆)

Alur Rumah(家庭分类)

EXP-NAN-032

给保姆安排明天几件重要事情

场景任务

晚上准备休息前,你要把明天的几件事一次性交代给保姆:打扫客厅、洗衣机、中午做饭、下午收快递。

通关目标

成功让保姆复述明天的重点安排,并确认优先级和时间。

核心微对话

Mbak, besok ada beberapa hal penting, tolong dengarkan dulu ya.

Mbak,明天有几件重要的事,请先听一下。

保姆

Baik, Bu. Apa saja?

好的,Bu。有哪些?

Pagi bersihkan ruang tamu dulu, lalu jalankan mesin cuci.

早上先打扫客厅,然后开洗衣机。

Siang tolong siapkan makan siang sederhana.

中午请准备简单午饭。

保姆

Sore ada paket juga ya?

下午也有快递,对吗?

Iya, paket itu yang paling penting. Kalau datang, langsung terima dan foto resinya.

对,那个快递最重要。到了就收下,并拍一下单据。

Coba Mbak ulangi, besok urutannya bagaimana?

你复述一下,明天顺序是什么?

保姆

Pagi ruang tamu, mesin cuci, siang masak, sore terima paket.

早上客厅、洗衣机,中午做饭,下午收快递。

对方还可能这样回答

Kalau paket datang saat saya masak, saya terima dulu ya.

如果快递在我做饭时到,我先收快递。

Mesin cucinya saya jalankan setelah ruang tamu selesai.

客厅完成后我再开洗衣机。

Kalau tamu datang, saya kabari Ibu dulu.

如果有客人来,我先通知您。

换一个词,你马上还能说

Yang paling penting besok adalah terima paket itu.

明天最重要的是收那个快递。

Kalau tidak sempat menyetrika, tidak apa-apa.

如果来不及熨衣服,没关系。

Tolong ulangi sekali lagi supaya tidak salah.

请再复述一次,避免弄错。

Paketnya jangan dibuka dulu ya.

快递先不要打开。

你来决定下一步

保姆复述时漏掉了“拍单据”,你需要温和纠正。

Betul, tapi satu lagi: resinya difoto dulu ya.

对,但还有一点:单据要先拍照。

Coba ulangi dari bagian paketnya ya.

请从快递那部分再复述一次。

Kata Penting Hari Ini(今日重点词汇)

  • beberapa hal penting

    几件重要的事

  • tolong dengarkan

    请听一下

当地人更常这样说

印尼沟通提示:重要任务最好让对方 ulangi 一次,回答 iya 不一定代表完全理解。

让对方复述能减少误会。

中国人容易说错

不要一次说很长一串后就结束,要停下来确认对方听懂。

多任务安排必须确认。

今天试着说一次

Mbak, besok ada beberapa hal penting, tolong dengarkan dulu ya.

Mbak,明天有几件重要的事,请先听一下。