Situasi Sopir （司机场景）

EXP-DRV-001

让司机明早来接我

Besok pagi jam tujuh jemput saya di depan rumah ya.

和司机确认第二天几点来、在哪里接、去哪里、是否知道地址、到了怎么联系。

EXP-DRV-002

司机迟到了，我要追问他在哪里

Pak, sekarang sudah jam delapan lewat, posisi Bapak di mana?

司机迟到时，先问位置和原因，再判断是否继续等，并要求到了马上通知。

EXP-DRV-003

开车途中临时改目的地

Pak, kita ubah rute dulu ya. Saya mau mampir ke bank sebentar.

已经在车上时，临时增加停靠点、取消原目的地或改走另一条路线。

EXP-DRV-004

堵车了，问司机还要多久

Pak, macetnya parah ya? Kira-kira masih berapa lama?

在雅加达堵车时，问原因、预计时间、是否有其他路线，并决定继续走还是换路。

EXP-DRV-005

帮我通知客户，我们会晚十分钟到。

Tolong bilang ke klien ya, kita telat sekitar sepuluh menit.

司机已经发现前方堵车。 老板九点有会议。 需要提前通知客户。 ---

EXP-DRV-006

走另外一条路吧。

Kita lewat jalan lain ya.

导航显示前方发生交通事故。 司机建议绕路。 ---

EXP-DRV-007

停地下停车场。

Parkir di basement saja.

已经到达公司。 门口没有停车位。 ---

EXP-DRV-008

让司机停车等我

Pak, tunggu saya di sini dulu ya. Saya keluar sekitar dua puluh menit lagi.

到达商场、办公室或餐厅后，让司机停车等候、不要跟进去，并说明多久出来。

EXP-DRV-009

发定位给司机，让他准确找到我

Pak, saya share location ya, tolong masuk dari pintu depan.

在陌生地点司机找不到入口时，发送定位、描述标志物，并重新指路。

EXP-DRV-010

给司机安排一天多个目的地

Pak, hari ini kita ada beberapa tujuan: kantor, bank, lalu kantor klien.

一天有多个目的地时，按顺序交代地点、取消或新增站点，并确认下一站。

EXP-DRV-011

我大概二十分钟。

Saya kira-kira keluar dua puluh menit lagi ya.

老板进入银行。 司机继续等待。 ---

EXP-DRV-012

下午去客户公司。

Nanti sore kita ke kantor klien ya.

下午一点半。 老板准备去客户公司。 司机已经把车开到门口。 ---

EXP-DRV-013

老板，我们到了。

Pak, kita sudah sampai.

已经到客户公司楼下。 司机通知老板已经到了。 ---

EXP-DRV-014

老板，我在楼下等您。

Pak, saya tunggu di bawah ya.

老板进入客户公司。 司机继续等待。 ---

EXP-DRV-015

附近有什么好吃的吗？

Di sekitar sini ada makanan yang enak nggak?

上午工作结束。 老板准备吃午饭。 这是第一次来这个区域，希望司机推荐一家本地餐厅。 ---

EXP-DRV-016

老板，我先去加个油。

Pak, saya isi bensin dulu ya.

下午还有几个地方要去。 司机发现油快没了。 ---

EXP-DRV-017

让司机去机场接人

Pak, nanti tolong jemput tamu saya di Bandara Soekarno-Hatta Terminal 3 ya.

安排司机去机场接朋友或客户，说明机场、航站楼、航班、接谁、延误怎么办、送去哪里。

EXP-DRV-018

这条路有点堵。

Jalan ini agak macet.

去客户公司的路上。 司机看了一眼导航，发现前方开始堵车。 ---

EXP-DRV-019

靠边停一下。

Pinggir dulu ya.

老板正在车上。 突然有客户来电话。 ---

EXP-DRV-020

到了。

Sudah sampai.

到达客户公司。 ---

EXP-DRV-021

先去加油站。

Kita ke pom bensin dulu ya.

出发前，老板安排司机先到加油站补充燃油。

EXP-DRV-022

帮我拿一下行李。

Tolong ambilkan koper saya ya.

到达目的地后，老板请司机协助拿行李。

EXP-DRV-023

走收费公路吧。

Lewat jalan tol saja ya.

老板希望司机选择收费公路行驶。

EXP-DRV-024

在这里等我。

Tunggu saya di sini ya.

老板临时下车办事，请司机在原地等候。

EXP-DRV-025

送我去仓库。

Antar saya ke gudang ya.

老板需要前往仓库处理工作。

EXP-DRV-026

我需要去海关。

Saya perlu ke bea cukai ya.

老板需要到海关办理事务。

EXP-DRV-027

今天晚点回家。

Hari ini saya pulang lebih malam ya.

老板提前告诉司机，今天回家时间会比平时晚。

EXP-DRV-028

今晚需要加班。

Malam ini perlu lembur ya.

当天工作延长，需要司机配合晚间加班安排。

EXP-DRV-029

把车停在门口。

Parkir mobil di depan ya.

到达地点后，老板安排车辆停在门口。

EXP-DRV-030

明天早上还是七点半来接我。

Besok pagi tetap jemput saya jam setengah delapan ya.

今天所有行程已经结束。 司机把老板送回家。 老板安排明天的接送时间。 ---

EXP-DRV-031

明天改成八点来接我。

Besok jemput saya jam delapan ya.

第二天的接送时间有变化时，及时告知司机。

EXP-DRV-032

在大堂等我。

Tunggu saya di lobi ya.

在酒店或公寓时，请司机在大堂等待。

EXP-DRV-033

今天不要走收费公路。

Hari ini jangan lewat jalan tol ya.

希望避开收费公路时使用。

EXP-DRV-034

先去洗车。

Kita cuci mobil dulu ya.

车辆需要清洁时，安排司机先去洗车。

EXP-DRV-035

航站楼改了吗？

Terminalnya berubah?

去机场前确认航站楼是否发生变化。

EXP-DRV-036

今天在酒店大堂等我。

Hari ini tunggu saya di lobi hotel ya.

在酒店会面时，安排司机在大堂等候。

EXP-DRV-037

把空调调小一点。

AC-nya kecilkan sedikit ya.

车内空调太强时，请司机调低一些。

EXP-DRV-038

我先去取文件。

Saya ambil dokumen dulu ya.

出发前需要先取文件时使用。

EXP-DRV-039

到了机场告诉我航站楼。

Kalau sudah sampai bandara, kabari terminalnya ya.

机场接送前，确认实际抵达的航站楼。

EXP-DRV-040

等我把客户送进酒店再走。

Tunggu sampai saya antar klien masuk hotel ya.

客户抵达酒店时，司机在离开前等候确认。