Alur Perjalanan(行程分类)
EXP-DRV-002
司机迟到了,我要追问他在哪里
场景任务
约好 8:00 接你,现在 8:15 司机还没到。你有点着急,但不能一上来就骂人。
通关目标
成功问清司机位置、迟到原因和预计到达时间,并要求到达后立刻通知。
核心微对话
我
Pak, sekarang sudah jam delapan lewat, posisi Bapak di mana?
Pak,现在已经八点多了,您在哪里?
司机
Maaf, Pak, saya masih di jalan. Agak macet.
不好意思,Pak,我还在路上。有点堵。
我
Kira-kira berapa lama lagi sampai?
大概还要多久到?
司机
Mungkin sepuluh menit lagi.
可能还要十分钟。
我
Saya ada janji, jadi tolong kasih waktu yang jelas ya.
我有约,所以请给我明确时间。
司机
Baik, Pak. Saya usahakan cepat.
好的,Pak。我尽量快。
我
Kalau sudah sampai, langsung kabari saya.
到了马上告诉我。
司机
Siap, Pak. Nanti saya kabari.
好的,Pak。等下我通知您。
对方还可能这样回答
Saya masih lima menit lagi, Pak.
我还有五分钟到。
Tadi ada jalan ditutup, jadi saya putar balik.
刚才有路封了,所以我绕路了。
Saya sudah dekat gerbang kompleks.
我已经快到小区门口了。
换一个词,你马上还能说
Pak, Bapak sudah sampai mana?
Pak,您到哪里了?
Kalau masih lama, saya naik kendaraan lain dulu.
如果还要很久,我先坐别的车。
Tolong jangan terlambat lagi besok ya.
明天请不要再迟到了。
Saya tunggu sampai jam delapan dua puluh saja.
我只等到八点二十。
你来决定下一步
司机说还要 20 分钟,你可能赶不上会议。
Kalau begitu saya pesan mobil lain dulu ya.
那我先叫别的车了。
Saya tunggu, tapi tolong benar-benar sampai sepuluh menit lagi.
我等,但请真的十分钟内到。
Kata Penting Hari Ini(今日重点词汇)
- • sudah jam delapan lewat
已经八点多了
- • posisi Bapak
您现在的位置
当地人更常这样说
印尼沟通提示:先问 posisi di mana,再要求时间,比直接 marah 更有效。
先定位,再判断。
中国人容易说错
不要只反复说 cepat,司机需要给你清楚的位置和预计时间。
催促要有信息目标。
今天试着说一次
Pak, sekarang sudah jam delapan lewat, posisi Bapak di mana?
Pak,现在已经八点多了,您在哪里?