Alur Perjalanan（行程分类）
EXP-DRV-003
开车途中临时改目的地
场景任务
你已经在车上，原本要去办公室，但临时要先去银行，再去见客户。你需要让司机理解新的顺序。
通关目标
成功让司机先去银行，再继续去客户办公室，并在银行等你。
核心微对话
我
Pak, kita ubah rute dulu ya.
Pak，我们先改一下路线。
司机
Baik, mau ke mana dulu?
好的，先去哪里？
我
Saya mau mampir ke bank sebentar.
我想先去银行一下。
司机
Setelah itu tetap ke kantor klien?
之后还是去客户办公室吗？
我
Iya, setelah bank baru ke kantor klien.
对，银行之后再去客户办公室。
司机
Lewat jalan biasa atau tol?
走普通路还是收费路？
我
Kalau lebih cepat, lewat tol saja.
如果更快，就走收费路。
我
Nanti di bank Bapak tunggu di parkiran ya.
等下在银行，您在停车场等我。
司机
Siap, Bu.
好的，Bu。
对方还可能这样回答
Kalau lewat tol lebih cepat.
走收费路更快。
Banknya di sebelah kiri, Bu.
银行在左边，Bu。
Saya tunggu di parkiran saja.
我就在停车场等。
换一个词，你马上还能说
Kita tidak jadi ke kantor, langsung ke hotel saja.
我们不去办公室了，直接去酒店。
Mampir ke minimarket dulu ya.
先去便利店停一下。
Setelah itu baru lanjut ke pabrik.
之后再继续去工厂。
Tolong lewat jalan lain kalau yang ini macet.
如果这条路堵，请换一条路。
你来决定下一步
司机问是否走收费路，你需要在时间和费用之间选择。
Lewat tol saja, yang penting cepat.
走收费路，重要的是快。
Tidak usah lewat tol, kita lewat jalan biasa saja.
不用走收费路，走普通路就好。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • ubah rute
改变路线
当地人更常这样说
Mampir sebentar ya.
临时顺路停一下，印尼人常用 mampir。
中国人容易说错
Jangan bilang “ganti tujuan” tanpa menjelaskan urutannya.
只说“换目的地”不够，要说明先去哪、之后去哪。
今天试着说一次
Pak, kita ubah rute dulu ya. Saya mau mampir ke bank sebentar.
Pak，我们先改一下路线。我想去银行一下。