Alur Rumah（家庭分类）
EXP-NAN-009
让保姆买菜 / 买家里缺的东西
场景任务
家里蔬菜、鸡蛋和洗衣液快没了。你要让保姆去买，并交代买不到时怎么替换、预算、找零和小票。
通关目标
成功让保姆买回家里缺的东西，并确认找零和小票。
核心微对话
我
Mbak, tolong beli sayur, telur, dan sabun cuci ya.
Mbak，请买蔬菜、鸡蛋和洗衣液。
保姆
Sayurnya mau yang apa?
蔬菜要买什么？
我
Bayam satu ikat, wortel setengah kilo, telur satu rak.
菠菜一把，胡萝卜半公斤，鸡蛋一板。
保姆
Kalau bayam tidak ada?
如果没有菠菜呢？
我
Boleh ganti kangkung, tapi jangan beli terlalu banyak.
可以换空心菜，但不要买太多。
保姆
Sabun cucinya merek yang biasa?
洗衣液买平时那个牌子吗？
我
Iya, kalau tidak ada, beli ukuran kecil dulu.
对，如果没有，先买小瓶的。
我
Ini uangnya. Struknya simpan, kembaliannya kasih saya ya.
这是钱。小票留着，找零给我。
保姆
Baik, nanti saya kabari kalau sudah selesai.
好的，买完我告诉你。
对方还可能这样回答
Bayamnya habis, adanya kangkung.
菠菜没了，只有空心菜。
Telurnya naik harga sedikit.
鸡蛋稍微涨价了。
Sabun cuci merek biasa tidak ada.
平时那个牌子的洗衣液没有。
换一个词，你马上还能说
Tolong beli beras lima kilo ya.
请买 5 公斤米。
Kalau merek itu tidak ada, beli merek lain yang bagus.
如果那个牌子没有，就买别的好牌子。
Jangan beli yang terlalu mahal ya.
不要买太贵的。
Kalau uangnya kurang, hubungi saya dulu.
如果钱不够，先联系我。
你来决定下一步
保姆说鸡蛋涨价，你需要决定是否继续买。
Tidak apa-apa, tetap beli satu rak ya.
没关系，还是买一板。
Kalau mahal sekali, beli setengah rak dulu.
如果太贵，先买半板。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • tolong beli
请帮我买
当地人更常这样说
Sekalian beli...
顺便买…… 是家庭采购里非常高频的说法。
中国人容易说错
Jangan hanya kirim daftar barang tanpa jumlah.
只发物品名容易买错，要说数量和替换规则。
今天试着说一次
Tolong beli sayur, telur, dan sabun cuci ya.
请买蔬菜、鸡蛋和洗衣液。