Kategori（分类）
EXP-LIF-232
快递送错
场景任务
Kamu menerima paket tetapi ternyata nama atau alamatnya tidak cocok.
核心微对话
我
Maaf, paket ini bukan punya saya.
不好意思，这个包裹不是我的。
对方
Oh, maaf. Nomornya berapa ya?
哦，抱歉。号码是多少？
我
Alamatnya beda.
地址不一样。
对方
Baik, saya cek ke kurir dulu.
好的，我先和快递员确认。
我
Terima kasih.
谢谢。
对方还可能这样回答
Maaf, mungkin salah alamat.
不好意思，可能地址错了。
Coba cek resinya dulu ya.
先查一下物流单号。
Sepertinya tertukar.
好像弄错了。
换一个词，你马上还能说
Alamatnya tidak sesuai.
地址不一致。
Paketnya salah kirim.
包裹送错了。
Ini paket orang lain.
这是别人的包裹。
Tolong cek lagi ya.
请再确认一下。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • maaf
- • bukan punya saya
- • salah alamat
- • cek resi
- • kurir
当地人更常这样说
Paketnya salah kirim.
很自然，表示快递送错。
中国人容易说错
Kalau baju belum kering-nya rusak, bisa diganti?
语义明显串位，不能用。
今天试着说一次
Maaf, paket ini bukan punya saya.
不好意思，这个包裹不是我的。