Situasi Kehidupan （生活场景）

EXP-LIF-174

你好，我是小李。

Hai, aku Li.

第一次在线或线下认识时，简单自然地自我介绍。

EXP-LIF-175

你怎么称呼？

Aku panggil kamu siapa?

初次认识时，用自然方式问对方怎么称呼。

EXP-LIF-176

很高兴认识你。

Senang kenal kamu.

认识新朋友后，简短表达友好。

EXP-LIF-177

你住在哪里？

Kamu tinggal di mana?

聊天刚开始时，轻松了解对方住在哪个区域。

EXP-LIF-178

你今天怎么样？

Hari ini kamu gimana?

平时聊天时，自然地关心对方一天过得如何。

EXP-LIF-179

你在忙吗？

Lagi sibuk nggak?

发消息前先确认对方现在是否方便聊天。

EXP-LIF-180

你吃饭了吗？

Kamu sudah makan belum?

印尼年轻人日常聊天中常用的关心问候。

EXP-LIF-181

我刚下班。

Aku baru selesai kerja nih.

下班后告诉对方自己刚有空。

EXP-LIF-182

要不要一起喝咖啡？

Mau ngopi bareng nggak?

想轻松约对方见面时，咖啡是自然的邀请。

EXP-LIF-183

这周末有空吗？

Akhir pekan ini kamu ada waktu nggak?

约周末活动前，先确认对方是否有时间。

EXP-LIF-184

我们去吃饭吧。

Kita makan bareng yuk.

自然邀请对方一起吃饭。

EXP-LIF-185

你想吃什么？

Kamu pengin makan apa?

约饭时直接问对方想吃什么。

EXP-LIF-186

我们去看电影吧。

Nonton film yuk.

约电影时简短、自然地提出邀请。

EXP-LIF-187

你想看哪一部？

Kamu mau nonton yang mana?

选电影时问对方更想看哪一部。

EXP-LIF-188

我来订位吧。

Aku yang pesan tempatnya ya.

确定吃饭地点后，主动说自己来订位。

EXP-LIF-189

我到了。

Aku sudah sampai nih.

到约会地点后，简短通知对方。

EXP-LIF-190

我在门口。

Aku di depan ya.

到餐厅或电影院后，说自己在门口等。

EXP-LIF-191

不好意思，我会晚一点。

Maaf ya, aku agak telat.

预计迟到时，尽快简短地通知对方。

EXP-LIF-192

没关系，慢慢来。

Nggak apa-apa kok, santai aja.

对方迟到或紧张时，用自然口语安慰。

EXP-LIF-193

我今天有点累。

Hari ini aku agak capek.

聊天中自然表达自己今天有点累。

EXP-LIF-194

你还好吗？

Kamu nggak apa-apa?

发现对方情绪不对或不舒服时，直接关心。

EXP-LIF-195

别想太多。

Jangan kebanyakan mikir ya.

对方烦恼时，用温和的口气安慰。

EXP-LIF-196

我在这里陪你。

Aku temenin kamu kok.

对方需要陪伴时，表达自己会在身边。

EXP-LIF-197

你今天很好看。

Kamu hari ini cantik banget.

见面时用自然、不过分的方式称赞对方。

EXP-LIF-198

你的新发型很好看。

Rambut barumu cocok banget.

注意到对方的新发型时，给出具体称赞。

EXP-LIF-199

跟你聊天很开心。

Chat sama kamu seru banget.

聊天氛围不错时，表达喜欢和对方聊天。

EXP-LIF-200

我喜欢和你在一起的感觉。

Aku suka kalau lagi sama kamu.

关系更熟悉后，温和表达好感。

EXP-LIF-201

我想更了解你。

Aku pengin kenal kamu lebih jauh.

想认真发展关系时，表达希望更多了解对方。

EXP-LIF-202

你愿意和我交往吗？

Kamu mau jadi pacarku nggak?

明确表达心意时，直接而尊重地询问对方。

EXP-LIF-203

不用急着回答。

Nggak usah jawab sekarang kok.

表白后给对方空间，不催促决定。

EXP-LIF-204

对不起，我刚才说话不太好。

Maaf ya, tadi aku ngomongnya kurang enak.

说话不妥后，承认并真诚道歉。

EXP-LIF-205

我不是那个意思。

Aku nggak maksud begitu kok.

发生误会时，马上澄清自己的本意。

EXP-LIF-206

我们晚点再聊吧。

Nanti kita lanjut chat lagi ya.

现在不方便继续聊时，温和结束话题。

EXP-LIF-207

你到家了跟我说一声。

Kalau sudah sampai rumah, kabari aku ya.

约会结束后，关心对方是否安全到家。

EXP-LIF-208

今天谢谢你。

Makasih ya buat hari ini.

约会结束后，用轻松的语气表达感谢。

EXP-LIF-209

我今天很开心。

Aku senang banget hari ini.

见面结束后，告诉对方自己度过了愉快的一天。

EXP-LIF-210

下次我们再去吧。

Lain kali kita ke sana lagi ya.

喜欢今天的地点或活动时，轻松约下次再来。

EXP-LIF-211

明天见。

Sampai ketemu besok ya.

约好隔天见面后，自然地道别。

EXP-LIF-212

晚安，早点休息。

Selamat malam, istirahat ya.

晚上聊天结束时，温柔但日常地道晚安。

EXP-LIF-213

你怎么还没回我？

Kok belum balas chat aku?

熟悉后询问对方为何还没回复消息，语气仍保持轻松。

EXP-LIF-214

刚才在开会，没看到消息。

Tadi lagi rapat, jadi belum lihat chatnya.

晚回消息时，简短说明刚才没看到。

EXP-LIF-215

没事，你有空再回。

Nggak apa-apa, balas kalau sudah sempat ya.

对方忙时，表示理解并给对方空间。

EXP-LIF-216

今天不太方便见面。

Hari ini aku belum bisa ketemu.

临时不方便见面时，直接但礼貌地说明。

EXP-LIF-217

我们改天吧。

Kita lain kali aja ya.

需要取消或延期见面时，用轻松的语气改约。

EXP-LIF-218

祝你生日快乐！

Selamat ulang tahun ya!

对方生日当天，使用最常见自然的祝福。

EXP-LIF-219

希望你喜欢这个。

Semoga kamu suka ya.

送小礼物时，简洁表达自己的心意。

EXP-LIF-220

节日快乐！

Selamat merayakan ya!

节日期间，向对方送上不限定宗教的祝福。

EXP-LIF-221

到家后告诉我。

Sampai rumah, kabari aku ya.

送对方回家或分别后，关心对方安全到家。

EXP-LIF-222

我送你回家吧。

Aku antar kamu pulang ya.

约会结束时，礼貌提出送对方回家。

EXP-LIF-223

路上小心。

Hati-hati di jalan ya.

分别时最常用、自然的关心表达。