Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-021
当前场景：EXP-FAC-021
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-021
新员工第一天，交代基本工作
场景任务
一个印尼新员工第一天上班。你要自然、有礼貌但清楚地完成 onboarding。
通关目标
成功让新员工知道今天跟谁学、哪些设备不能碰、有问题找谁、下班前要完成什么。
核心微对话
我
Hari ini kamu ikut Pak Andi dulu, jangan sentuh mesin sebelum dijelaskan.
今天你先跟 Pak Andi，不讲清楚之前不要碰机器。
员工
Baik, Pak. Saya ikut Pak Andi dulu.
好的，Pak。我先跟 Pak Andi。
我
Area produksi boleh masuk, tapi gudang bahan jangan masuk sendiri dulu.
生产区可以进，但原料仓先不要自己进去。
员工
Kalau ada pertanyaan saya tanya siapa, Pak?
如果有问题我问谁？
我
Tanya Pak Andi dulu. Kalau masih belum jelas, baru tanya saya.
先问 Pak Andi。如果还不清楚，再问我。
我
Sebelum pulang, kamu harus paham alur kerja dasar hari ini.
下班前，你要理解今天的基本工作流程。
员工
Baik, nanti sebelum pulang saya lapor.
好的，下班前我会汇报。
对方还可能这样回答
Saya belum paham bagian ini, Pak.
这部分我还不明白。
Pak Andi sedang di area produksi.
Pak Andi 正在生产区。
Saya sudah ikut lihat prosesnya.
我已经跟着看了流程。
换一个词，你马上还能说
Hari ini kamu ikut supervisor dulu.
今天你先跟主管。
Jangan ambil bahan sebelum ada izin.
没有批准前不要拿材料。
Kalau bingung, jangan diam saja.
如果不懂，不要只是沉默。
Sebelum pulang, lapor ke saya dulu.
下班前先向我汇报。
你来决定下一步
新员工说“iya”但眼神很迷茫，你要确认他真的懂。
Coba kamu ulangi, hari ini harus ikut siapa?
你复述一下，今天要跟谁？
Tidak apa-apa kalau belum paham, tanya sekarang saja.
不懂没关系，现在就问。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • ikut Pak Andi
跟着 Andi 先生
- • jangan sentuh mesin
不要碰机器
- • sebelum dijelaskan
说明之前
当地人更常这样说
印尼沟通提示：新员工常先回答 iya，重要规则最好让他复述一次。
复述比点头可靠。
中国人容易说错
不要用命令式骂人开场。第一天要清楚，但也要让对方敢问问题。
边界清楚，语气要稳。
今天试着说一次
Hari ini kamu ikut Pak Andi dulu, jangan sentuh mesin sebelum dijelaskan.
今天你先跟 Pak Andi，不讲清楚之前不要碰机器。