Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-024
当前场景：EXP-FAC-024
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-024
员工迟到，问清原因并提醒
场景任务
员工今天迟到 30 分钟。你需要问原因、判断是否偶发，并清楚表达公司要求。
通关目标
成功完成一次有边界的迟到沟通：听原因、提醒规则、要求以后提前通知。
核心微对话
我
Hari ini kamu datang terlambat tiga puluh menit, ada alasan apa?
你今天迟到了三十分钟，是什么原因？
员工
Maaf, Pak. Tadi anak saya sakit, jadi saya antar dulu.
对不起，Pak。刚才孩子病了，我先送孩子。
我
Saya mengerti, tapi lain kali beri tahu lebih awal ya.
我理解，但下次请提前通知。
员工
Iya, Pak. Tadi saya buru-buru.
好的，Pak。刚才我太赶了。
我
Kalau ini pertama kali, saya ingatkan dulu.
如果这是第一次，我先提醒。
我
Tapi kalau sering terlambat, ini jadi masalah aturan perusahaan.
但如果经常迟到，这就是公司规定问题。
员工
Baik, Pak. Ke depan saya kabari lebih awal.
好的，Pak。以后我会提前通知。
对方还可能这样回答
Motor saya tadi rusak di jalan.
我摩托车路上坏了。
Saya telat karena hujan deras.
我因为大雨迟到了。
Besok saya datang lebih awal, Pak.
明天我会早点来。
换一个词，你马上还能说
Kalau terlambat, kabari sebelum jam masuk.
如果迟到，上班时间前通知。
Ini sudah kedua kali minggu ini.
这是这周第二次了。
Saya perlu kamu lebih disiplin soal jam kerja.
我需要你在工作时间上更守纪律。
Hari ini saya catat sebagai peringatan.
今天我记录为一次提醒。
你来决定下一步
这是员工本周第二次迟到，你需要更直接但不羞辱。
Karena ini sudah kedua kali, saya perlu bicara lebih serius.
因为这是第二次了，我需要更认真地谈一下。
Hari ini saya ingatkan terakhir, besok jangan terlambat lagi.
今天我最后提醒一次，明天不要再迟到。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • datang terlambat
迟到
- • ada alasan apa
是什么原因
当地人更常这样说
印尼沟通提示：先说 saya mengerti，再说 aturan，可以兼顾面子和规则。
先理解，再立规矩。
中国人容易说错
不要当众大声骂迟到，容易让员工丢面子并防御。
规则要清楚，场合要合适。
今天试着说一次
Hari ini kamu datang terlambat tiga puluh menit, ada alasan apa?
你今天迟到了三十分钟，是什么原因？