Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-025
当前场景：EXP-FAC-025
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-025
员工工作太慢，要求提高效率
场景任务
正常两小时完成的工作，员工做了半天还没好。你要找出原因并重新约定完成时间。
通关目标
成功判断是不会做、缺工具还是效率问题，并让员工承诺新的完成时间。
核心微对话
我
Pekerjaan ini biasanya selesai dua jam, kenapa hari ini sampai setengah hari?
这个工作通常两小时完成，为什么今天用了半天？
员工
Saya masih pilih barang yang rusak satu-satu, Pak.
我还在一个个挑坏的货，Pak。
我
Hambatannya di mana? Kurang orang atau caranya belum tepat?
卡在哪里？人手不够，还是方法不对？
员工
Caranya mungkin belum tepat, Pak.
可能方法不太对，Pak。
我
Oke. Pakai meja besar, pisahkan dulu tiga kategori.
好。用大桌子，先分成三类。
我
Target selesai jam tiga. Bisa?
目标三点完成。可以吗？
员工
Bisa, Pak. Saya ubah caranya sekarang.
可以，Pak。我现在换方法。
对方还可能这样回答
Kalau sendiri mungkin selesai jam empat.
如果我一个人做，可能四点完成。
Saya perlu satu orang bantu hitung.
我需要一个人帮忙数。
Saya belum tahu harus dipisah tiga kategori.
我不知道要分成三类。
换一个词，你马上还能说
Kita pakai cara yang lebih cepat ya.
我们用更快的方法。
Jangan kerja satu-satu kalau bisa dikelompokkan.
能分组就不要一个个做。
Jam dua saya cek lagi progresnya.
两点我再检查进度。
Kalau butuh bantuan, bilang sekarang.
如果需要帮忙，现在说。
你来决定下一步
员工慢是因为方法不对，不是偷懒。
Saya ajarkan caranya sekali, setelah itu lanjutkan sendiri.
我教一次方法，然后你自己继续。
Saya minta satu orang bantu sampai jam tiga.
我安排一个人帮忙到三点。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • biasanya selesai
通常什么时候完成
- • setengah hari
半天
当地人更常这样说
印尼沟通提示：问 hambatannya di mana 可以快速找到真正阻碍。
先找阻碍，再催进度。
中国人容易说错
不要只说 Cepat! 这不会告诉员工怎么变快。
催促要配方法和期限。
今天试着说一次
Pekerjaan ini biasanya selesai dua jam, kenapa hari ini sampai setengah hari?
这个工作通常两小时完成，为什么今天用了半天？