Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-028
当前场景：EXP-FAC-028
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-028
检查工作进度，发现还没完成
场景任务
员工上午说 nanti selesai，下午你发现还没完成。你不能继续接受模糊回答。
通关目标
成功问出真实进度、原因和准确完成时间。
核心微对话
我
Tadi kamu bilang nanti selesai, sekarang progresnya sudah sampai mana?
你刚才说等下完成，现在进度到哪里了？
员工
Masih proses, Pak.
还在处理中，Pak。
我
Masih proses itu berapa persen kira-kira?
还在处理中大概是多少百分比？
员工
Mungkin sekitar enam puluh persen.
可能大概百分之六十。
我
Kenapa belum selesai? Ada kendala?
为什么还没完成？有阻碍吗？
员工
Barangnya belum lengkap dari gudang.
仓库那边货还没齐。
我
Saya perlu waktu jelas. Jam berapa bisa selesai?
我需要明确时间。几点能完成？
员工
Jam lima selesai, Pak.
五点完成，Pak。
对方还可能这样回答
Nanti selesai, Pak.
等下会完成，Pak。
Kalau barang datang, bisa cepat selesai.
如果货到了，可以很快完成。
Saya butuh bantuan dari gudang.
我需要仓库帮忙。
换一个词，你马上还能说
Saya perlu jawaban yang lebih jelas.
我需要更明确的回答。
Nanti itu jam berapa?
“等下”是几点？
Kalau tidak bisa selesai, bilang sekarang.
如果不能完成，现在说。
Deadline-nya jam lima hari ini.
截止时间是今天五点。
你来决定下一步
员工仍然只说 nanti，你要逼近明确时间。
Saya tidak bisa pakai jawaban nanti. Tolong sebutkan jamnya.
我不能接受“等下”这个回答。请说具体时间。
Kalau belum tahu, cek dulu ke gudang sekarang.
如果还不知道，现在先去仓库确认。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • nanti selesai
等下完成
- • progresnya sudah sampai mana
进度到哪里了
当地人更常这样说
印尼沟通提示：nanti 很常见，但管理中要继续追问 jam berapa。
把模糊变成明确。
中国人容易说错
不要听到 nanti 就默认马上完成。nanti 可能是稍后，也可能很久。
必须确认时间。
今天试着说一次
Tadi kamu bilang nanti selesai, sekarang progresnya sudah sampai mana?
你刚才说等下完成，现在进度到哪里了？