Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-035
当前场景：EXP-FAC-035
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-035
下班前检查今天结果
场景任务
下午准备下班，你要检查今天任务结果。这个场景和早上安排任务形成闭环。
通关目标
成功确认今天完成项、未完成原因、今晚必须处理的事和明天第一件事。
核心微对话
我
Sebelum pulang, kita cek hasil hari ini: apa yang selesai dan apa yang belum.
下班前我们检查今天结果：什么完成了，什么还没完成。
员工
Stok A selesai, packing B belum semua.
A 库存完成了，B 包装还没全部完成。
我
Kenapa packing B belum selesai?
为什么 B 包装还没完成？
员工
Labelnya datang terlambat, Pak.
标签来晚了，Pak。
我
Yang harus selesai malam ini bagian mana?
今晚必须完成哪一部分？
员工
Dua puluh karton terakhir harus selesai malam ini.
最后二十箱今晚必须完成。
我
Baik. Besok pagi pertama, cek ulang label dan jumlah.
好。明早第一件事，复查标签和数量。
员工
Siap, Pak. Saya catat untuk besok pagi.
好的，Pak。我记下明早做。
对方还可能这样回答
Yang belum selesai bisa lanjut besok pagi.
没完成的可以明早继续。
Kalau malam ini perlu lembur, kami bisa dua orang.
如果今晚需要加班，我们可以两个人。
Besok pagi saya cek ulang jumlahnya.
明早我复查数量。
换一个词，你马上还能说
Apa yang paling penting selesai hari ini?
今天最重要完成什么？
Yang ini boleh lanjut besok.
这个可以明天继续。
Yang ini jangan ditinggal, harus selesai malam ini.
这个不能放着，今晚必须完成。
Besok pagi mulai dari pekerjaan ini dulu.
明早先从这个工作开始。
你来决定下一步
还有 20 箱没完成，你要决定今晚加班还是明早继续。
Dua puluh karton ini selesai malam ini, setelah itu boleh pulang.
这二十箱今晚完成，然后可以下班。
Kalau label belum siap, lanjutkan besok pagi jam delapan.
如果标签还没好，明早八点继续。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • sebelum pulang
下班前 / 回去前
- • cek hasil hari ini
检查今天的结果
- • apa yang selesai
哪些已经完成
- • apa yang belum
还有什么没完成
当地人更常这样说
印尼沟通提示：下班前问 apa yang belum，比第二天才发现问题更稳。
每天收尾要有结果确认。
中国人容易说错
不要只问 sudah selesai? 员工可能只回答 sudah。要问完成了什么、没完成什么。
问题要问具体。
今天试着说一次
Sebelum pulang, kita cek hasil hari ini: apa yang selesai dan apa yang belum.
下班前我们检查今天结果：什么完成了，什么还没完成。