Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-038
当前场景：EXP-FAC-038
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-038
机器突然停了，叫技术人员马上处理
场景任务
生产线突然停下来，员工围在机器旁边。你需要迅速让技术人员处理，并判断是否影响今天产量。
通关目标
成功叫到技术人员、拿到修复时间，并安排备用方案。
核心微对话
我
Mesinnya berhenti jam berapa?
机器几点停的？
操作员
Sekitar jam sepuluh lewat, Pak.
大概十点多，Pak。
我
Kerusakannya apa? Sudah ada yang cek?
什么故障？有人检查了吗？
操作员
Belum tahu pasti. Panelnya mati tiba-tiba.
还不确定。控制面板突然黑了。
我
Panggil teknisi sekarang. Dia ada di mana?
现在叫技术人员。他在哪里？
操作员
Teknisi sedang di gudang, saya panggil sekarang.
技术人员在仓库，我现在叫。
我
Kalau mesin ini belum bisa jalan, ada mesin cadangan?
如果这台还不能开，有备用机器吗？
主管
Ada satu mesin cadangan, tapi perlu setting sekitar tiga puluh menit.
有一台备用机，但需要调机大概 30 分钟。
我
Oke. Minta estimasi perbaikan. Kalau lebih dari satu jam, pakai mesin cadangan.
好。要修复预估。如果超过一小时，就用备用机。
对方还可能这样回答
Teknisi sedang cek panelnya sekarang.
技术人员正在检查控制面板。
Perbaikannya kira-kira empat puluh lima menit.
维修大概 45 分钟。
Kalau lama, kami pindah ke mesin cadangan.
如果久，我们转到备用机器。
换一个词，你马上还能说
Tolong update saya setiap tiga puluh menit.
请每 30 分钟更新我一次。
Apakah ini mempengaruhi target hari ini?
这会影响今天目标吗？
Jangan tunggu terlalu lama tanpa keputusan.
不要没有决定地等太久。
Setelah jalan lagi, kasih tahu saya.
恢复运行后告诉我。
你来决定下一步
技术人员说还要等，但没有明确多久。
Saya perlu estimasi. Kalau belum jelas, kita pakai mesin cadangan.
我需要预估。如果还不清楚，我们用备用机。
Tolong cek sepuluh menit lagi. Kalau belum bisa, pindah mesin.
再检查十分钟。如果不行，就换机器。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • mesinnya berhenti
机器停了
- • panggil teknisi
叫技术人员
- • estimasi perbaikan
预计维修时间
当地人更常这样说
现场说 estimasi 比问 kapan selesai 更商务、更可执行。
要的是可判断的时间。
中国人容易说错
不要只等 teknisi。要同时问备用机器和产量影响。
停机要有 plan B。
今天试着说一次
Panggil teknisi sekarang, saya perlu estimasi perbaikannya.
现在叫技术人员，我需要维修预估时间。