Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-043
当前场景：EXP-FAC-043
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-043
现场发生小型工伤 / 意外
场景任务
现场员工手被划伤，大家开始围观。你必须先处理人和现场安全，而不是先追责。
通关目标
成功让机器停下、员工得到处理、现场被保护，并安排后续调查。
核心微对话
我
Orangnya dulu. Dia luka di mana?
先看人。他哪里受伤？
员工
Tangannya kena pinggir material, Pak.
手被材料边缘划到了，Pak。
我
Mesin dihentikan dulu. Jangan ada yang lanjut kerja di area ini.
机器先停。这个区域不要继续作业。
我
Panggil P3K sekarang. Kalau perlu, antar ke klinik.
现在叫急救。需要的话送诊所。
主管
Lukanya tidak terlalu dalam, tapi berdarah.
伤口不太深，但在流血。
我
Bersihkan lukanya dulu. Supervisor, lindungi area ini.
先清理伤口。主管，保护这个区域。
主管
Baik Pak. Setelah dia ditangani, kita cek penyebabnya.
好的 Pak。他处理完后我们查原因。
我
Betul. Jangan salahkan orang dulu. Kita pastikan kejadian ini tidak terulang.
对。先不要怪人。我们确保这件事不再发生。
对方还可能这样回答
Saya antar dia ke klinik sekarang.
我现在送他去诊所。
Area ini sudah kami pasang tanda dulu.
这个区域我们先放警示。
Nanti setelah aman, kita cek kronologinya.
等安全后，我们查经过。
换一个词，你马上还能说
Pastikan dia ditangani dulu sebelum kita bahas penyebab.
先确保他得到处理，再谈原因。
Foto area kejadian, tapi jangan ganggu pertolongan.
拍现场照片，但不要影响救助。
Hubungi HR dan supervisor shift.
联系 HR 和班组主管。
Setelah aman, kita buat tindakan pencegahan.
安全后，我们做预防措施。
你来决定下一步
有人开始责怪受伤员工“不小心”。
Jangan bahas salah siapa dulu. Kita bantu orangnya dulu.
先不要讨论谁错。我们先帮人。
Setelah dia aman, baru kita cek kronologi dengan tenang.
他安全后，我们再冷静查经过。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • orangnya dulu
先处理人
- • mesin dihentikan
机器已停止
- • panggil P3K
叫急救人员 / 急救员
当地人更常这样说
P3K 是 Pertolongan Pertama Pada Kecelakaan，印尼工厂里常用于急救箱/急救人员。
工伤先急救。
中国人容易说错
不要第一句就问 siapa salah? 这会让团队隐瞒问题。
先救人，再调查。
今天试着说一次
Orangnya dulu. Mesin dihentikan, bantu dia, lalu panggil P3K sekarang.
先处理人。机器停下，帮他，然后现在叫急救。