Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-040
当前场景：EXP-FAC-040
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-040
仓库数量对不上，现场盘点
场景任务
系统显示 1000 件，但现场实际数只有 930 件。仓库员工想直接把系统改成 930。
通关目标
成功阻止乱改系统、查出 70 件差异来源，并确认库存。
核心微对话
我
Di sistem seribu pcs, tapi fisiknya hanya sembilan ratus tiga puluh?
系统 1000 件，但实物只有 930 件？
仓库
Iya Pak. Mungkin sistemnya salah, mau saya ubah?
是的 Pak。可能系统错了，我改一下？
我
Jangan ubah angka dulu. Kita cari selisih tujuh puluh pcs.
先不要改数字。我们找 70 件差异。
我
Tolong hitung ulang fisiknya sekali lagi.
请重新数一次实物。
仓库
Sudah dihitung ulang, tetap sembilan ratus tiga puluh.
已经重数了，还是 930。
我
Cek barang masuk dan barang keluar hari ini.
查今天的入库和出库。
仓库
Ada satu pengeluaran belum dicatat di sistem.
有一笔出库还没登记到系统。
我
Siapa yang terakhir pegang transaksi itu?
最后是谁操作那笔记录？
仓库
Pak Rudi. Saya minta dia konfirmasi sekarang.
Rudi 先生。我现在让他确认。
对方还可能这样回答
Ada barang keluar yang belum dicatat.
有出库还没登记。
Selisihnya kemungkinan dari transaksi kemarin sore.
差异可能来自昨天下午的交易。
Kami cek dokumen masuk dan keluar dulu.
我们先查入库和出库单据。
换一个词，你马上还能说
Tolong jangan koreksi sistem sebelum penyebabnya jelas.
原因清楚前不要修正系统。
Cek siapa yang terakhir input data.
查最后是谁录入数据。
Pisahkan barang yang belum jelas statusnya.
把状态不清楚的货分开。
Setelah penyebab jelas, baru kita koreksi stok.
原因清楚后再修正库存。
你来决定下一步
仓库想先改系统，之后再查原因。
Tidak. Angka jangan diubah sebelum ada bukti.
不行。没有证据前数字不要改。
Catat selisihnya dulu, lalu cek dokumen satu per satu.
先记录差异，再逐张查单据。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • di sistem
在系统里
- • fisiknya hanya
实物数量只有
- • jangan ubah angka
不要改数字
当地人更常这样说
盘点时 fisik 指实物库存，sistem 指系统库存。两个词很常用。
库存沟通要区分实物和系统。
中国人容易说错
不要为了“对上”直接改系统。真实管理里要先找 selisih 的原因。
系统数字不是橡皮泥。
今天试着说一次
Jangan ubah angka dulu. Kita cari selisih tujuh puluh pcs.
先不要改数字。我们找 70 件差异。