Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-045
当前场景：EXP-FAC-045
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-045
下班前确认产量、次品和明天计划
场景任务
下班前你让现场负责人汇报结果。你不想听“semua aman”，而要具体数字和明天计划。
通关目标
成功确认当天结果、差异原因、未完成订单和明天第一优先级。
核心微对话
我
Sebelum pulang, kita tutup hari ini: targetnya berapa, hasilnya berapa?
下班前我们收尾：今天目标多少，实际多少？
主管
Target seribu pcs, hasilnya sembilan ratus enam puluh pcs.
目标 1000 件，实际 960 件。
我
Barang cacat berapa?
次品多少？
QC
Cacat dua puluh pcs, kebanyakan dari proses packing.
次品 20 件，大多来自包装环节。
我
Kenapa target kurang empat puluh pcs?
为什么目标少了 40 件？
主管
Setting mesin pagi tadi lama, Pak.
早上调机时间比较久，Pak。
我
Order mana yang belum selesai?
哪个订单还没完成？
主管
Order C tinggal dua ratus pcs, lanjut besok pagi.
C 订单还剩 200 件，明早继续。
我
Besok prioritas pertama order C. Mesin dan bahan ada risiko?
明天第一优先级是 C 订单。机器和材料有风险吗？
主管
Bahan aman. Mesin perlu dicek sebelum mulai.
材料安全。机器开始前需要检查。
对方还可能这样回答
Hari ini kurang empat puluh pcs dari target.
今天比目标少 40 件。
Cacat paling banyak dari packing.
次品最多来自包装。
Besok pagi prioritas pertama order C.
明早第一优先级是 C 订单。
换一个词，你马上还能说
Apa yang harus dicek sebelum shift besok mulai?
明天班次开始前要检查什么？
Target besok kita tetapkan berapa?
明天目标定多少？
Yang belum selesai jangan hilang dari daftar.
没完成的不要从清单里消失。
Tolong kirim ringkasan hari ini ke grup.
请把今天总结发到群里。
你来决定下一步
主管说“besok kita lanjut saja”，但没有优先级。
Besok mulai dari order C dulu, baru masuk order baru.
明天先从 C 订单开始，再做新订单。
Kalau mesin belum siap, kabari saya sebelum jam delapan.
如果机器还没准备好，八点前告诉我。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • tutup hari ini
今天收尾 / 下班前复盘
- • barang cacat
不良品
- • prioritas besok
明天的优先事项
当地人更常这样说
tutup hari ini 是口语化的“今天收尾/结案”，适合下班前复盘。
每天要收尾。
中国人容易说错
不要只问 sudah selesai? 要问 target、hasil、cacat、besok apa。
闭环要有明天计划。
今天试着说一次
Sebelum pulang, kita tutup hari ini: target, hasil, barang cacat, dan prioritas besok.
下班前我们收尾：目标、结果、次品和明天优先级。