Kategori（分类）
EXP-LIF-229
门打不开
场景任务
Kamu mencoba membuka pintu rumah atau kos tetapi pintunya macet.
核心微对话
我
Pintunya nggak bisa dibuka.
门打不开。
对方
Coba putar kuncinya pelan-pelan.
试着慢慢转钥匙。
我
Sudah, tapi tetap macet.
转了，但还是卡住。
对方
Biar saya bantu lihat.
我来帮你看看。
我
Terima kasih.
谢谢。
对方还可能这样回答
Kuncinya mungkin seret.
钥匙可能有点卡。
Saya bantu buka ya.
我帮你打开。
Coba dorong sedikit.
试着推一下。
换一个词，你马上还能说
Pintunya macet.
门卡住了。
Kuncinya nggak muter.
钥匙转不动。
Bisa bantu buka pintu?
可以帮忙开门吗？
Kayaknya pintunya ketahan.
好像门被卡住了。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • pintu
- • nggak bisa dibuka
- • kunci
- • macet
- • tolong
当地人更常这样说
Pintunya seret.
很自然，表示门不好开。
中国人容易说错
Pintu tidak terbuka.
太书面，不如前者自然。
今天试着说一次
Pintunya nggak bisa dibuka.
门打不开。