Peran（角色）
Manajer Pabrik（工厂经理）Situasi saat ini: EXP-FAC-030
当前场景：EXP-FAC-030
Alur Kerja（工作流程）
EXP-FAC-030
员工请假，我要决定批不批准
场景任务
员工提出明天请假，但明天正好很忙。你需要判断能不能批，而不是随口答应或拒绝。
通关目标
成功问清请假原因、工作交接和紧急程度，并给出明确决定。
核心微对话
员工
Pak, besok saya mau izin.
Pak，明天我想请假。
我
Besok kamu mau izin, alasannya apa dan pekerjaanmu siapa yang pegang?
你明天想请假，原因是什么？你的工作谁接手？
员工
Ada urusan keluarga, Pak. Tapi belum ada yang pegang pekerjaan saya.
有家庭事情，Pak。但还没人接我的工作。
我
Besok kita sedang banyak pekerjaan. Harus besok?
明天我们工作很多。必须明天吗？
员工
Kalau bisa, saya izin setengah hari saja.
如果可以，我请半天就好。
我
Oke, setengah hari saya izinkan, tapi pagi harus serahkan pekerjaan ke Rudi.
好，半天我批准，但早上必须把工作交给 Rudi。
员工
Baik, Pak. Pagi saya serahkan dulu.
好的，Pak。早上我先交接。
对方还可能这样回答
Urusannya bisa saya pindah ke sore.
事情可以改到下午。
Saya sudah minta Rudi bantu pegang pekerjaan saya.
我已经请 Rudi 帮忙接手工作。
Kalau tidak bisa izin, saya masuk dulu pagi.
如果不能请假，我早上先来上班。
换一个词，你马上还能说
Saya izinkan, tapi pekerjaan harus diserahkan dulu.
我批准，但工作必须先交接。
Besok belum bisa izin penuh.
明天还不能请全天。
Kalau hanya setengah hari, masih bisa.
如果只是半天，还可以。
Tolong ajukan izin lebih awal lain kali.
下次请早点申请请假。
你来决定下一步
员工没有交接人，但事情也确实紧急。
Saya izinkan setengah hari, tapi kita atur pengganti dulu.
我批准半天，但我们先安排替代人。
Besok pagi masuk dulu, setelah pekerjaan aman baru izin.
明早先上班，工作安排好后再请假。
Kata Penting Hari Ini（今日重点词汇）
- • mau izin
请假
- • alasannya apa
原因是什么
- • siapa yang pegang
谁负责 / 谁来跟
当地人更常这样说
印尼沟通提示：批准请假前问 siapa yang pegang，能避免工作没人接。
请假要连同交接一起确认。
中国人容易说错
不要只说 boleh 或 tidak boleh，要说明条件和安排。
决定要可执行。
今天试着说一次
Besok kamu mau izin, alasannya apa dan pekerjaanmu siapa yang pegang?
你明天想请假，原因是什么？你的工作谁接手？